Литва · Язык

Базовые литовские фразы

Литовский - один из старейших живых языков в мире, но путешественнику не нужно знать его в совершенстве. Несколько фраз обычно встречают очень тепло. Литовцы искренне ценят, когда гости хотя бы пробуют говорить по-литовски. Эти фразы пригодятся чаще всего.

Как читать руководство по произношению: Руководство использует простые английские звуки. Ударение в литовском не всегда можно предсказать, поэтому лучше сверяться с аудио, если оно есть. Буква "š" звучит как "ш", "ž" как "ж", "č" как "ч". В случае сомнений говорите медленно и чётко.

Приветствия и основы
По-литовскиПроизношениеПо-русски
LabasLAH-bahsПривет
Labas rytasLAH-bahs REE-tahsДоброе утро
Laba dienaLAH-bah DYEH-nahДобрый день
Labas vakarasLAH-bahs VAH-kah-rahsДобрый вечер
LabanaktLAH-bah-nahktСпокойной ночи
Sveikas / SveikaSVAY-kahs / SVAY-kahЗдравствуйте
Viso geroVEE-soh GEH-rohВсего хорошего
Iki pasimatymoEE-kee pah-see-mah-TEE-mohДо свидания
TaiptahypДа
NenehНет
Prašauprah-SHOWПожалуйста
AčiūAH-chooСпасибо
Labai ačiūLAH-bay AH-chooБольшое спасибо
Nėra už kąNEH-rah oozh kahПожалуйста (не за что)
Atsiprašauaht-see-prah-SHOWИзвините
Kaip sekasi?kahyp SEH-kah-seeКак дела?
Geraigeh-RAYХорошо
Ориентирование
По-литовскиПроизношениеПо-русски
Kur yra...?koor EE-rahГде находится...?
Kur yra tualetas?koor EE-rah too-ah-LEH-tahsГде туалет?
Kur yra stotelė?koor EE-rah stoh-TEH-lehГде остановка?
Kaip nuvažiuoti į...?kahyp noo-vah-ZHOO-oh-tee eeКак добраться до...?
KairėKAY-rehНалево
DešinėDEH-shee-nehНаправо
TiesiaiTYEH-syayПрямо
ArtiAHR-teeБлизко
ToliTOH-leeДалеко
Bilietą, prašaubee-LYEH-tah prah-SHOWБилет, пожалуйста
Oro uostasOH-roh OOS-tahsАэропорт
Autobusų stotisow-toh-BOO-soo STOH-teesАвтовокзал
В ресторане и магазине
По-литовскиПроизношениеПо-русски
Staliuką, prašaustah-LYOO-kah prah-SHOWСтолик, пожалуйста
Meniu, prašaumeh-NYOO prah-SHOWМеню, пожалуйста
Aš norėčiau...ahsh noh-REH-chowЯ бы хотел(а)...
Kiek kainuoja?kyehk kah-NYOO-oh-yahСколько стоит?
Sąskaitą, prašauSAHS-kay-tah prah-SHOWСчёт, пожалуйста
Labai skanuLAH-bay SKAH-nooОчень вкусно
VanduoVAHN-doo-ohВода
AlusAH-loosПиво
KavaKAH-vahКофе
Aš esu vegetarasahsh EH-soo veh-geh-TAH-rahsЯ вегетарианец
Be mėsosbeh MEH-sohsБез мяса
Ar turite...?ahr TOO-ree-tehУ вас есть...?
Pigiau?pee-GYOWДешевле?
Числа от 1 до 10
По-литовскиПроизношениеПо-русски
VienasVYEH-nahsОдин
DudooДва
TrystreesТри
Keturikeh-TOO-reeЧетыре
Penkipehn-KEEПять
Šešisheh-SHEEШесть
Septynisehp-TEE-neeСемь
Aštuoniahsh-TWOH-neeВосемь
Devynideh-VEE-neeДевять
DešimtDEH-sheemtДесять
Экстренные ситуации
По-литовскиПроизношениеПо-русски
Pagalba!pah-GAHL-bahПомогите!
Iškvieskite policijąeesh-KVYEHS-kee-teh poh-LEE-tsee-yahВызовите полицию
Iškvieskite greitąjąeesh-KVYEHS-kee-teh GREY-tah-yahВызовите скорую
Man reikia gydytojomahn RAY-kyah gee-DEE-toh-yohМне нужен врач
Aš pasiklydauahsh pah-see-KLEE-dowЯ заблудился(ась)
Ligoninėlee-goh-NEE-nehБольница
Vaistinėvays-tee-NEHАптека
Bendras pagalbos numeris: 112Номер экстренной помощи: 112

Тренируйте эти фразы

Без входа. Прогресс сохраняется в этом браузере.

Одна фраза, которая всегда вызовет улыбку: "Labai ačiū" (LAH-bay AH-choo) означает "большое спасибо". Фраза пригодится в ресторанах, магазинах и гостевых домах; вежливое обращение по-литовски обычно ценят.

Узнайте больше о Литве

Культура Кухня Vilnius Туризм