Как читать руководство по произношению:
Руководство использует простые английские звуки. Ударение в литовском обычно падает на первый слог. Буква "š" звучит как "ш", "ž" как "ж", "č" как "ч". В случае сомнений говорите медленно и чётко.
Приветствия и основы
| По-литовски | Произношение | По-русски |
|---|
| Labas | LAH-bahs | Привет |
| Labas rytas | LAH-bahs REE-tahs | Доброе утро |
| Laba diena | LAH-bah DYEH-nah | Добрый день |
| Labas vakaras | LAH-bahs VAH-kah-rahs | Добрый вечер |
| Labanakt | LAH-bah-nahkt | Спокойной ночи |
| Sveikas / Sveika | SVAY-kahs / SVAY-kah | Здравствуйте |
| Viso gero | VEE-soh GEH-roh | Всего хорошего |
| Iki pasimatymo | EE-kee pah-see-mah-TEE-moh | До свидания |
| Taip | tahyp | Да |
| Ne | neh | Нет |
| Prašau | prah-SHOW | Пожалуйста |
| Ačiū | AH-choo | Спасибо |
| Labai ačiū | LAH-bay AH-choo | Большое спасибо |
| Nėra už ką | NEH-rah oozh kah | Пожалуйста (не за что) |
| Atsiprašau | aht-see-prah-SHOW | Извините |
| Kaip sekasi? | kahyp SEH-kah-see | Как дела? |
| Gerai | geh-RAY | Хорошо |
Ориентирование
| По-литовски | Произношение | По-русски |
|---|
| Kur yra...? | koor EE-rah | Где находится...? |
| Kur yra tualetas? | koor EE-rah too-ah-LEH-tahs | Где туалет? |
| Kur yra stotelė? | koor EE-rah stoh-TEH-leh | Где остановка? |
| Kaip nuvažiuoti į...? | kahyp noo-vah-ZHOO-oh-tee ee | Как добраться до...? |
| Kairė | KAY-reh | Налево |
| Dešinė | DEH-shee-neh | Направо |
| Tiesiai | TYEH-syay | Прямо |
| Arti | AHR-tee | Близко |
| Toli | TOH-lee | Далеко |
| Bilietą, prašau | bee-LYEH-tah prah-SHOW | Билет, пожалуйста |
| Oro uostas | OH-roh OOS-tahs | Аэропорт |
| Autobusų stotis | ow-toh-BOO-soo STOH-tees | Автовокзал |
В ресторане и магазине
| По-литовски | Произношение | По-русски |
|---|
| Staliuką, prašau | stah-LYOO-kah prah-SHOW | Столик, пожалуйста |
| Meniu, prašau | meh-NYOO prah-SHOW | Меню, пожалуйста |
| Aš norėčiau... | ahsh noh-REH-chow | Я бы хотел(а)... |
| Kiek kainuoja? | kyehk kah-NYOO-oh-yah | Сколько стоит? |
| Sąskaitą, prašau | SAHS-kay-tah prah-SHOW | Счёт, пожалуйста |
| Labai skanu | LAH-bay SKAH-noo | Очень вкусно |
| Vanduo | VAHN-doo-oh | Вода |
| Alus | AH-loos | Пиво |
| Kava | KAH-vah | Кофе |
| Aš esu vegetaras | ahsh EH-soo veh-geh-TAH-rahs | Я вегетарианец |
| Be mėsos | beh MEH-sohs | Без мяса |
| Ar turite...? | ahr TOO-ree-teh | У вас есть...? |
| Pigiau? | pee-GYOW | Дешевле? |
Числа от 1 до 10
| По-литовски | Произношение | По-русски |
|---|
| Vienas | VYEH-nahs | Один |
| Du | doo | Два |
| Trys | trees | Три |
| Keturi | keh-TOO-ree | Четыре |
| Penki | pehn-KEE | Пять |
| Šeši | sheh-SHEE | Шесть |
| Septyni | sehp-TEE-nee | Семь |
| Aštuoni | ahsh-TWOH-nee | Восемь |
| Devyni | deh-VEE-nee | Девять |
| Dešimt | DEH-sheemt | Десять |
Экстренные ситуации
| По-литовски | Произношение | По-русски |
|---|
| Pagalba! | pah-GAHL-bah | Помогите! |
| Iškvieskite policiją | eesh-KVYEHS-kee-teh poh-LEE-tsee-yah | Вызовите полицию |
| Iškvieskite greitąją | eesh-KVYEHS-kee-teh GREY-tah-yah | Вызовите скорую |
| Man reikia gydytojo | mahn RAY-kyah gee-DEE-toh-yoh | Мне нужен врач |
| Aš pasiklydau | ahsh pah-see-KLEE-dow | Я заблудился(ась) |
| Ligoninė | lee-goh-NEE-neh | Больница |
| Vaistinė | vays-tee-NEH | Аптека |
| Bendras pagalbos numeris: 112 | | Номер экстренной помощи: 112 |
Одна фраза, которая всегда вызовет улыбку:
"Labai ačiū" (LAH-bay AH-choo) что означает "большое спасибо" - это самое ценное, что может произнести иностранный гость в Литве. Литовцы не слишком экспансивны в повседневной жизни, но искренняя благодарность на их родном языке всегда принимается тепло.