Comment lire le guide de prononciation:
Le guide utilise des sons anglais simples. "ay" = comme dans "say". "ee" = comme dans "see". "ah" = comme dans "father". "ch" = comme dans "church". L'accent en lituanien tombe généralement sur la première syllabe. La lettre "š" se prononce "ch", "ž" comme le "j" français, et "č" comme "tch". En cas de doute, parlez lentement et clairement.
Salutations et formules de base
| Lituanien | Prononciation | Français |
|---|
| Labas | LAH-bahs | Salut |
| Labas rytas | LAH-bahs REE-tahs | Bonjour |
| Laba diena | LAH-bah DYEH-nah | Bon après-midi |
| Labas vakaras | LAH-bahs VAH-kah-rahs | Bonsoir |
| Labanakt | LAH-bah-nahkt | Bonne nuit |
| Sveikas / Sveika | SVAY-kahs / SVAY-kah | Bonjour (formel, h/f) |
| Viso gero | VEE-soh GEH-roh | Au revoir |
| Iki pasimatymo | EE-kee pah-see-mah-TEE-moh | À bientôt |
| Taip | tahyp | Oui |
| Ne | neh | Non |
| Prašau | prah-SHOW | S'il vous plaît / Je vous en prie |
| Ačiū | AH-choo | Merci |
| Labai ačiū | LAH-bay AH-choo | Merci beaucoup |
| Nėra už ką | NEH-rah oozh kah | Je vous en prie |
| Atsiprašau | aht-see-prah-SHOW | Excusez-moi / Pardon |
| Kaip sekasi? | kahyp SEH-kah-see | Comment allez-vous ? |
| Gerai | geh-RAY | Bien, merci |
Se déplacer
| Lituanien | Prononciation | Français |
|---|
| Kur yra...? | koor EE-rah | Où est...? |
| Kur yra tualetas? | koor EE-rah too-ah-LEH-tahs | Où sont les toilettes ? |
| Kur yra stotelė? | koor EE-rah stoh-TEH-leh | Où est l'arrêt de bus ? |
| Kaip nuvažiuoti į...? | kahyp noo-vah-ZHOO-oh-tee ee | Comment aller à...? |
| Kairė | KAY-reh | Gauche |
| Dešinė | DEH-shee-neh | Droite |
| Tiesiai | TYEH-syay | Tout droit |
| Arti | AHR-tee | Près |
| Toli | TOH-lee | Loin |
| Bilietą, prašau | bee-LYEH-tah prah-SHOW | Un billet, s'il vous plaît |
| Oro uostas | OH-roh OOS-tahs | Aéroport |
| Autobusų stotis | ow-toh-BOO-soo STOH-tees | Gare routière |
Au restaurant et shopping
| Lituanien | Prononciation | Français |
|---|
| Staliuką, prašau | stah-LYOO-kah prah-SHOW | Une table, s'il vous plaît |
| Meniu, prašau | meh-NYOO prah-SHOW | La carte, s'il vous plaît |
| Aš norėčiau... | ahsh noh-REH-chow | Je voudrais... |
| Kiek kainuoja? | kyehk kah-NYOO-oh-yah | Combien ça coûte ? |
| Sąskaitą, prašau | SAHS-kay-tah prah-SHOW | L'addition, s'il vous plaît |
| Labai skanu | LAH-bay SKAH-noo | Très bon / Délicieux |
| Vanduo | VAHN-doo-oh | Eau |
| Alus | AH-loos | Bière |
| Kava | KAH-vah | Café |
| Aš esu vegetaras | ahsh EH-soo veh-geh-TAH-rahs | Je suis végétarien(ne) |
| Be mėsos | beh MEH-sohs | Sans viande |
| Ar turite...? | ahr TOO-ree-teh | Avez-vous...? |
| Pigiau? | pee-GYOW | Moins cher ? |
Chiffres de 1 à 10
| Lituanien | Prononciation | Français |
|---|
| Vienas | VYEH-nahs | Un |
| Du | doo | Deux |
| Trys | trees | Trois |
| Keturi | keh-TOO-ree | Quatre |
| Penki | pehn-KEE | Cinq |
| Šeši | sheh-SHEE | Six |
| Septyni | sehp-TEE-nee | Sept |
| Aštuoni | ahsh-TWOH-nee | Huit |
| Devyni | deh-VEE-nee | Neuf |
| Dešimt | DEH-sheemt | Dix |
Urgences
| Lituanien | Prononciation | Français |
|---|
| Pagalba! | pah-GAHL-bah | Au secours ! |
| Iškvieskite policiją | eesh-KVYEHS-kee-teh poh-LEE-tsee-yah | Appelez la police |
| Iškvieskite greitąją | eesh-KVYEHS-kee-teh GREY-tah-yah | Appelez une ambulance |
| Man reikia gydytojo | mahn RAY-kyah gee-DEE-toh-yoh | J'ai besoin d'un médecin |
| Aš pasiklydau | ahsh pah-see-KLEE-dow | Je suis perdu(e) |
| Ligoninė | lee-goh-NEE-neh | Hôpital |
| Vaistinė | vays-tee-NEH | Pharmacie |
| Bendras pagalbos numeris: 112 | | Numéro d'urgence : 112 |
Une phrase qui fera toujours sourire:
"Labai ačiū" (LAH-bay AH-choo), qui signifie "merci beaucoup", est ce qu'un visiteur étranger peut dire de plus apprécié en Lituanie. Les Lituaniens ne sont pas un peuple expansif au quotidien, mais une gratitude sincère dans leur propre langue est toujours chaleureusement reçue. Essayez dans un restaurant ou un magasin et observez la réaction.