So lesen Sie die Aussprachehilfe:
Die Hilfe verwendet einfache englische Lautwerte. "ay" = wie in "say". "ee" = wie in "see". "ah" = wie in "father". "ch" = wie in "church". Die Betonung liegt im Litauischen meist auf der ersten Silbe. Der Buchstabe "š" klingt wie "sch", "ž" wie das "j" in "Journal", und "č" wie "tsch". Im Zweifel langsam und deutlich sprechen.
Begrüßungen und Grundlagen
| Litauisch | Aussprache | Deutsch |
|---|
| Labas | LAH-bahs | Hallo |
| Labas rytas | LAH-bahs REE-tahs | Guten Morgen |
| Laba diena | LAH-bah DYEH-nah | Guten Tag |
| Labas vakaras | LAH-bahs VAH-kah-rahs | Guten Abend |
| Labanakt | LAH-bah-nahkt | Gute Nacht |
| Sveikas / Sveika | SVAY-kahs / SVAY-kah | Hallo (formell, m/w) |
| Viso gero | VEE-soh GEH-roh | Auf Wiedersehen |
| Iki pasimatymo | EE-kee pah-see-mah-TEE-moh | Bis später |
| Taip | tahyp | Ja |
| Ne | neh | Nein |
| Prašau | prah-SHOW | Bitte |
| Ačiū | AH-choo | Danke |
| Labai ačiū | LAH-bay AH-choo | Vielen Dank |
| Nėra už ką | NEH-rah oozh kah | Gern geschehen |
| Atsiprašau | aht-see-prah-SHOW | Entschuldigung |
| Kaip sekasi? | kahyp SEH-kah-see | Wie geht es Ihnen? |
| Gerai | geh-RAY | Gut, danke |
Unterwegs
| Litauisch | Aussprache | Deutsch |
|---|
| Kur yra...? | koor EE-rah | Wo ist...? |
| Kur yra tualetas? | koor EE-rah too-ah-LEH-tahs | Wo ist die Toilette? |
| Kur yra stotelė? | koor EE-rah stoh-TEH-leh | Wo ist die Bushaltestelle? |
| Kaip nuvažiuoti į...? | kahyp noo-vah-ZHOO-oh-tee ee | Wie komme ich nach...? |
| Kairė | KAY-reh | Links |
| Dešinė | DEH-shee-neh | Rechts |
| Tiesiai | TYEH-syay | Geradeaus |
| Arti | AHR-tee | Nah |
| Toli | TOH-lee | Weit |
| Bilietą, prašau | bee-LYEH-tah prah-SHOW | Eine Fahrkarte, bitte |
| Oro uostas | OH-roh OOS-tahs | Flughafen |
| Autobusų stotis | ow-toh-BOO-soo STOH-tees | Busbahnhof |
Im Restaurant und beim Einkaufen
| Litauisch | Aussprache | Deutsch |
|---|
| Staliuką, prašau | stah-LYOO-kah prah-SHOW | Einen Tisch, bitte |
| Meniu, prašau | meh-NYOO prah-SHOW | Die Speisekarte, bitte |
| Aš norėčiau... | ahsh noh-REH-chow | Ich möchte... |
| Kiek kainuoja? | kyehk kah-NYOO-oh-yah | Wie viel kostet das? |
| Sąskaitą, prašau | SAHS-kay-tah prah-SHOW | Die Rechnung, bitte |
| Labai skanu | LAH-bay SKAH-noo | Sehr lecker |
| Vanduo | VAHN-doo-oh | Wasser |
| Alus | AH-loos | Bier |
| Kava | KAH-vah | Kaffee |
| Aš esu vegetaras | ahsh EH-soo veh-geh-TAH-rahs | Ich bin Vegetarier |
| Be mėsos | beh MEH-sohs | Ohne Fleisch |
| Ar turite...? | ahr TOO-ree-teh | Haben Sie...? |
| Pigiau? | pee-GYOW | Günstiger? |
Zahlen 1 bis 10
| Litauisch | Aussprache | Deutsch |
|---|
| Vienas | VYEH-nahs | Eins |
| Du | doo | Zwei |
| Trys | trees | Drei |
| Keturi | keh-TOO-ree | Vier |
| Penki | pehn-KEE | Fünf |
| Šeši | sheh-SHEE | Sechs |
| Septyni | sehp-TEE-nee | Sieben |
| Aštuoni | ahsh-TWOH-nee | Acht |
| Devyni | deh-VEE-nee | Neun |
| Dešimt | DEH-sheemt | Zehn |
Notfälle
| Litauisch | Aussprache | Deutsch |
|---|
| Pagalba! | pah-GAHL-bah | Hilfe! |
| Iškvieskite policiją | eesh-KVYEHS-kee-teh poh-LEE-tsee-yah | Rufen Sie die Polizei |
| Iškvieskite greitąją | eesh-KVYEHS-kee-teh GREY-tah-yah | Rufen Sie einen Krankenwagen |
| Man reikia gydytojo | mahn RAY-kyah gee-DEE-toh-yoh | Ich brauche einen Arzt |
| Aš pasiklydau | ahsh pah-see-KLEE-dow | Ich habe mich verlaufen |
| Ligoninė | lee-goh-NEE-neh | Krankenhaus |
| Vaistinė | vays-tee-NEH | Apotheke |
| Bendras pagalbos numeris: 112 | | Notrufnummer: 112 |
Ein Satz, der immer ein Lächeln hervorruft:
"Labai ačiū" (LAH-bay AH-choo), bedeutet "vielen Dank" und ist das, was ein ausländischer Besucher in Litauen am meisten zu schätzen weiß. Litauer sind im Alltag nicht überschwänglich, aber aufrichtiger Dank in ihrer eigenen Sprache wird stets herzlich aufgenommen. Probieren Sie es in einem Restaurant oder Geschäft aus und beobachten Sie die Reaktion.